燕岩行

译文

有客人从天竺峰而来，渡河时恰好趁着撑篙的风力。秋风用力吹送着行人，将他吹入燕岩的松树竹林里。松竹显得凄凉，天气已是秋天，天空中空旷地来、空旷地去，万物仿佛在空中漂浮。高高的山岩万丈耸立在碧空之中，仙翁骑着仙鹤飞走不见踪迹。炼丹炉不再生火，荒草茂盛，几间岩屋被寒烟遮掩。下面有深不见底的绿色龙潭，瀑布从悬崖落下千尺之水。夜里月影洒满空旷的山林，石钟敲响生出秋夜的寒意。玉燕哪一年在岩下飞舞，飞的时候化作满天的雨。都说这个山岩有很多神仙灵异之事，白鹤点缀在山中使山一片青翠。烟雾笼罩山石常常是湿润的，满地的莓苔翠绿无尽头。我想要在这里割茅草炼丹，获取人间千年的清闲时光。有一个叫陆岩主的高人，抱着琴对着我弹奏中吕调。劝我将来归返此处，不要让这个山岩被烟云埋没。

注释

天竺峰

山名，具体所指根据不同地域有所不同，这里指一处山峰。

篙

撑船的竹竿或木杆。

著力

尽力、用力，‘著’读zhuó。

行李

这里指行人，而非现代意义的行李物品。

芊芊

草木茂盛的样子，‘芊’读qiān。

诛茅

芟除茅草，引申为结庐安居，这里指想要在此处安居炼丹。

中吕

古代乐律名。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的描写手法。如对燕岩景色的描写，从松竹、高岩、龙潭、瀑布等多方面入手，构成一幅立体的画面。‘松竹凄凄天作秋，空来空去空中浮’，虚实结合，既有眼前实景松竹，又有空旷之感的虚写。情感表达上，诗人流露出对燕岩清幽景色的喜爱，如‘烟雾罩山石常润，莓苔满地翠无尽’描绘出燕岩的生机与静谧，体现诗人的陶醉。同时还有对闲适、隐逸生活的向往之情，‘我欲诛茅此炼丹，夺取人间千岁闲’直接表达了这种想法。在意境营造方面，通过对秋景、空岩、仙灵传说等的描写，营造出一种空灵、清幽又神秘的意境。主题思想围绕着燕岩的景色以及在此处的隐逸向往展开，既展现燕岩的自然美，又表达出超脱尘世的渴望。

速览

《燕岩行》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、隐逸、清幽、空灵。有客来从天竺峰，渡溪恰趁一篙风。 秋风著力送行李，吹入燕岩松竹里。 松竹凄凄天作秋，空来空去空中浮。 高岩万丈耸空碧，…