赠玉隆王直岁游武当山

译文

西山的猿猴啼叫不停，无数的山岩和山谷间绿色烟雾涌起。（你）在杖头上挑着明月越过潇湘之地，去饮用清阳涧下面的水。清阳涧上有五龙池，池边的落叶都不敢飞舞。太玄真人离开还没有归来，七十二座山峰徒然映照着斜阳余晖。峰头上有个名叫㘞火的人，山洞泉水飘出之处松花已经老去。将来你从武当山回来的时候，送给我几枝石灯草吧。

注释

己

停止，同‘已’。

清阳

清澈的、阳光照耀下的，这里用来修饰涧水。

太玄真人

道家神仙人物，此处为引用，增添武当山的神秘色彩。

㘞

hè，此处为人名用字。

石灯草

一种植物，从诗中看是武当山的特产，诗人希望友人带回，表现出对武当山事物的好奇与喜爱。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘西山、千岩万壑、清阳涧、五龙池、七十二峰等一系列山水意象，构建出一种空灵、清幽又略带神秘的氛围，如‘千岩万壑绿烟起’，‘绿烟’给人一种朦胧而富有生机的感觉。在写作手法方面，多处运用了夸张和动静结合的手法，‘杖头挑月过潇湘’是夸张的写法，极富想象力地表现出行者的洒脱，而‘峰头有人名㘞火，洞泉飘出松花老’中‘峰头有人’是静景，‘洞泉飘出’是动景，动静相衬。情感表达上，既有对友人游历武当山的羡慕之情，又有一种对山中神仙之事的好奇与向往，从‘他年君自武当回，惠我数枝石灯草’能看出对友人的期待。主题思想围绕着友人游历武当山展开，展示了武当山的神奇景色和神秘色彩。

速览

《赠玉隆王直岁游武当山》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、送别、清幽、神秘。西山猿啼啼不己，千岩万壑绿烟起。 杖头挑月过潇湘，去饮清阳涧下水。 清阳涧上五龙池，池边落叶不敢飞。 太玄真人去未归，…