早行

译文

旅店很遥远，鸡叫声却近在耳边，月亮西斜，人的影子被拉得很长。多次感谢风露，赐予这满天的清凉。

注释

谢

感谢。如‘多谢后世人，戒之慎勿忘。’（《孔雀东南飞》）

拜赐

拜谢赏赐，这里表示对风露带来凉爽的感激。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，‘店远鸡声近’通过‘远’和‘近’的对比，生动地写出了早行时旅客的感受，旅店虽远，但鸡声已经清晰可闻，这种距离上的反差感极强。‘月斜人影长’则是视觉描写，勾勒出早行之人在斜月之下孤独的身影，画面感十足。在情感表达方面，诗人表达了一种对自然馈赠的感激之情，‘再三谢风露，拜赐一天凉’，将风露视为恩赐，展现出诗人对清晨凉爽的珍视，同时也流露出早行之人在旅途中的一种微妙的乐观心态。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂且又带有几分惬意的意境，鸡声、斜月、长影、风露、清凉等意象组合在一起，让读者仿佛置身于早行途中。主题思想上，通过对早行所见所感的描写，反映了早行之人在旅途的独特体验以及对自然的敬畏与感恩。

速览

《早行》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为早行、写景、孤寂、感恩。店远鸡声近，月斜人影长。 再三谢风露，拜赐一天凉。