远景

译文

在远处的景象里，河岸的树木在一片幽远迷茫之外，人家好似在画中的点点点缀。断开的烟雾将紫翠之色分开，残余的夕照涂抹着青红之色。

注释

冥茫

幽远迷茫。míng máng

点画

此处指人家如同画面中的点点点缀。

断烟

断开、不连续的烟雾。

残照

残余的夕阳余晖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出远景画面，如‘岸树冥茫外，人家点画中’，不加修饰地描绘出树与人家的位置关系，营造出一种幽远宁静的氛围。在情感表达方面，通过对远景的细腻描绘，流露出一种淡淡的闲适之情，诗人沉浸于眼前所见的景色之中。在意境营造上，‘冥茫’一词增添了画面的幽深感和朦胧感，‘断烟分紫翠，残照抹青红’则通过对烟和残照色彩的描写，让整个画面色彩丰富而又和谐，仿佛一幅天然的画卷。主题思想上，主要是对眼前远景的描绘与欣赏，展现出自然景色的美妙。

速览

《远景》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、闲适、幽远、白描。岸树冥茫外，人家点画中。 断烟分紫翠，残照抹青红。