得友人书

译文

相隔千里就像距离天空一样遥远，三年都没有到这里来了。书信从遥远的云外寄来，我在月下拿着拆开。

注释

把

拿、持。如‘手把文书口称敕’。

赏析

从文学手法上看，首句‘千里如天远’运用了夸张的手法，极言距离之远，将抽象的距离具象化，给读者以强烈的距离感。‘三年不此来’则以写实的手法叙述了友人三年未曾前来的状况。‘书从云外至，手把月中开’这两句诗充满了浪漫的色彩，‘云外’‘月中’营造出一种空灵、幽远的意境，仿佛友人的书信是来自天上仙境，诗人在月下拆开书信的画面也富有诗意，给人一种静谧而美好的感觉。在情感表达上，前两句中可以感受到诗人对友人久未相见的感慨，后两句则体现出诗人收到友人书信时的惊喜和珍视之情。整首诗主题围绕着与友人的分隔和书信的往来，表达了对友人的思念以及收到友人书信的喜悦。

速览

《得友人书》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为思念友人、惊喜、空灵、夸张。千里如天远，三年不此来。 书从云外至，手把月中开。