课园夫 其一

译文

已经吩咐给园丁了，他们都去锄菜苗了。按时查看食物记录，用肉酱和芥菜又煮芹菜做羹汤。

注释

畦丁

园丁。畦，qí，田园中分成的小区。

菜甲

菜初生的叶芽。甲，在这里可理解为植物萌发的外皮，代指初长的菜叶。

稽

查考、查看。jī。

食籍

关于食物的记录。

醢

肉酱。hǎi。

芥

芥菜。

羹

做羹汤。在这里是名词动用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园事务的日常画面感。从写作手法来看，首句直接点明事情已交代下去，第二句具体描述事情内容，即耘菜甲，简单直接地叙事。情感表达上，通过对园夫劳作和食物安排的描写，有一种平淡的生活气息，体现出对日常田园事务管理的关注，虽然没有强烈的情感起伏，但能感受到一种宁静、质朴的生活态度。主题思想围绕田园中的劳作事务以及饮食安排展开，展现了田园生活中的一个小片段。

速览

《课园夫 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为田园诗、叙事、质朴、农事。已属畦丁了，都将菜甲耘。 数时稽食籍，醢芥又羹芹。