江楼夜话

译文

江上的雾气在秋夜中使江楼看起来白茫茫的，灯花闪烁，夜雨带着青色的幽光。身处九天之上却没有一个梦，这样的境界只能交付给清晨的星星。

注释

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。古时认为灯花是一种吉兆。

九天

天的最高处，形容极高。传说古代天有九重。

晨星

清晨稀疏的星，常用来象征稀少或者即将消逝。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写，‘江雾秋楼白，灯花夜雨青’通过描写江雾、秋楼、灯花、夜雨这些景象，颜色的对举‘白’与‘青’，使得画面感极强，营造出一种清冷、幽寂的氛围。在情感表达方面，‘九天无一梦’写出一种孤独寂寥的心境，仿佛超脱尘世却又被孤独笼罩。‘此道付晨星’则有一种对命运或者某种信念的无奈之感，将这种抽象的东西托付给晨星，晨星象征着希望的渺茫，暗示出诗人内心的失落与迷茫。整首诗意境清幽、孤寂，主题思想围绕着孤独、迷茫与无奈展开。

速览

《江楼夜话》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、孤寂、幽寂、抒情。江雾秋楼白，灯花夜雨青。 九天无一梦，此道付晨星。