独步

译文

月光淡淡地洒在满是黄茅的路上，烟雾缭绕使红叶遍布的村庄显得明亮。我心怀愁绪如同阮籍一般，再加上一声猿猴的哀啼更添惆怅。

注释

澹

暗淡，淡薄。读音：dàn

阮籍

三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，常以酒浇愁，内心充满苦闷与对现实的不满。

赏析

从文学手法上看，首联‘月澹黄茅路，烟明红叶村’运用了视觉描写，通过‘月澹’和‘烟明’，一暗一明的对比，生动地勾勒出一幅月下乡村的画面，其中‘澹’字和‘明’字的运用，精准地营造出独特的视觉效果。在情感表达方面，作者以‘有怀如阮籍’，借阮籍来暗示自己内心的忧愁烦闷如同阮籍一般深沉而难以排解。而‘更赠一声猿’，猿啼在中国古典文学中常常象征着哀伤，一声猿啼进一步烘托出这种忧愁的氛围，使得这种情感更加浓郁。在意境营造上，前两句描绘出的静谧乡村夜景为全诗奠定了一种清幽、孤寂的基调，后两句引入古人与猿啼，又增添了一种幽远、哀愁的意味。主题思想上，表达了诗人内心深处难以言说的愁闷之情。

速览

《独步》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为借古情、孤寂感、夜景写、忧愁情。月澹黄茅路，烟明红叶村。 有怀如阮籍，更赠一声猿。