晚酌翛然阁

译文

残留的暑气还像拖着尾巴不肯离去，新到的凉气恰好扑面而来。酒刚刚在鲁郡囤积（此处可理解为备好酒），舞蹈却已经结束于伊州。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子

残暑

指残留的暑气

拖尾

这里指暑气像拖着尾巴一样迟迟不去，是拟人化的表达

打头

扑面而来，也是拟人化地形容新凉的状态

屯

tún，囤积、聚集，这里可理解为备好

彻

结束

鲁郡

古代郡名

伊州

唐代的一个地名，这里可能指伊州的歌舞

赏析

从文学手法上看，首联‘残暑犹拖尾，新凉恰打头’运用了拟人的手法，将残暑和新凉人格化，‘拖尾’‘打头’的描写生动形象地表现出暑气将尽、凉气初临的状态，使无形的气候变得可感可知。在情感表达方面，字里行间透露着一种悠然自得的闲适之情。诗人在这样一个暑气未消、凉气已至的时节，准备好酒，欣赏歌舞，惬意非常。在意境营造上，通过残暑与新凉的交替，营造出一种季节交替时独特的氛围，让人仿佛能感受到那微微变化的气温。主题思想上，主要展现了诗人享受当下生活的态度，无论是气候的变化，还是酒与舞的娱乐，都成为诗人品味生活的一部分。

速览

《晚酌翛然阁》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为闲适、写景、拟人、生活。残暑犹拖尾，新凉恰打头。 酒方屯鲁郡，舞已彻伊州。