落梅

译文

整天听着黄莺啼叫，像是在商量着这一树梅花。看起来梅花还未凋谢完，但已经在安排准备迎接即将到来的风雨了。

注释

鶑

即‘莺’，指黄莺，yīng

看承

看待、对待。

排办

安排、准备。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法。将黄莺‘商量’梅花，以及把梅花看作能‘排办’雨将来的形象，赋予了黄莺和梅花以人的行为与思想，生动而有趣。在情感表达方面，诗人对落梅有着一种复杂的情感，既有对梅花未谢的关注，又隐隐透露出对梅花即将遭受风雨的担忧。在意境营造上，通过黄莺、梅花、雨等意象，构建出一幅充满生机又略带忧虑的画面，画面感很强。主题思想上，可能是借梅花即将遭受风雨的境遇来表达对美好事物在外界压力下命运的关注与感慨。

速览

《落梅》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为拟人、咏物、忧虑、生机。终日听鶑语，商量一树梅。 看承花未了，排办雨将来。