夜醉

译文

咚咚当当当（可能是夜里的声响），醉得如同烂泥一般。一直睡到咕咕呱（可能是清晨鸟叫蛙鸣之类的声音），东边窗户透进晨光映照着梅花的影子。

注释

珰

象声词，读音为dāng，多形容金属、玉器等撞击的声音。

谷谷呱

这里是模仿某种声音，可能是鸟鸣或者蛙鸣之类。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出从夜醉到清晨醒来的场景。如‘冬冬珰珰珰’‘谷谷呱’等拟声词的运用非常生动形象，仿佛让读者听到了夜里的声响和清晨的动静，增强了画面感。在情感表达上，通过描写夜醉后的状态以及清晨醒来看到的景象，有一种慵懒闲适的感觉。在意境营造方面，清晨东窗梅影的画面，给人一种清幽、宁静的氛围，使诗有了一种淡雅的意境。主题思想上，可能是诗人对自己一种生活状态的记录，表现出一种自在洒脱的生活态度。

速览

《夜醉》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为闲适、白描、生活态、拟声词。冬冬珰珰珰，烂醉如泥了。 睡至谷谷呱，东窗梅影晓。