送郭进之

译文

在白云缭绕之处避暑，茶香在齿颊间回荡。海边的城池传来傍晚悲凉的号角声，烟雾笼罩的树林里斜阳淡淡。

注释

白云乡

白云缭绕的地方，常被用来指仙境或清幽之地。

齿颊

牙齿与腮颊，这里指口腔。

海城

海边的城池。

暮角

傍晚的号角声。

烟树

烟雾笼罩的树林。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘避暑白云乡，茶甘齿颊香’，直接点明了避暑的地点以及茶的甘香，简单质朴的描写中营造出一种闲适的氛围。颔联‘海城悲暮角，烟树淡斜阳’则运用了视听结合的手法，‘海城’点明地点，‘悲暮角’从听觉角度写出傍晚号角的悲凉，‘烟树’和‘淡斜阳’从视觉角度描绘出傍晚斜阳下烟雾笼罩树林的朦胧画面，将悲戚的情感融入到景色之中，以景衬情，意境显得凄美而又寂寥。情感表达上，前联的闲适与后联的悲戚形成鲜明对比，表达出诗人复杂的情感，既有对闲适生活的些许眷恋，又有对暮角声所带来的某种悲戚之感的喟叹。主题思想上，诗人通过描绘不同的场景和情感的转换，可能暗示着人生的不同境遇或者对时光流逝的感慨等。

速览

《送郭进之》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为闲适感、悲戚感、视听结合、以景衬情。避暑白云乡，茶甘齿颊香。 海城悲暮角，烟树淡斜阳。