感咏十解寄呈杨安抚 其六

译文

酒掌控着风花雪月的权力，诗还欠下描绘江山的债。恐怕是在考验费长房，尘世的辛劳您要稍加忍耐。

注释

专

掌控，独占。

风月

清风明月，泛指美好的景色，也常用来指代男女间的情爱之事。

债

这里指亏欠的、应该做而未做之事。

长房

费长房，东汉时的方士。传说他能医疗众病，鞭笞百鬼。这里可能是借指仙人或者有特殊能力之人。

尘劳

佛教用语，指世俗事务的烦恼和劳累。

赏析

从文学手法上看，首句‘酒专风月权’采用了拟人手法，赋予酒掌控风月的权力，形象地写出酒与风花雪月的联系，似乎酒在风花雪月之事中有着主导的地位。‘诗欠江山债’则是一种新奇的表达，将写诗与江山联系起来，把写诗没写好或者没写够关于江山的内容当作是一种‘债’，构思独特。情感表达方面，诗人似乎对自己在诗酒生活中的状态有着一种诙谐而略带自嘲的态度。在意境营造上，前两句构建出一种诗酒相伴，与风月江山相关的意境，既有着风花雪月的浪漫情致，又有着对江山描写不足的遗憾。主题思想上，表达了诗人对诗酒生活以及自身在诗酒创作方面的一种感悟，同时也借‘恐是试长房，尘劳君少耐’表达出一种对尘世辛劳应有的态度，认为这可能是一种考验，需要忍耐。

速览

《感咏十解寄呈杨安抚 其六》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为诗酒情、诙谐感、自嘲风、意境美。酒专风月权，诗欠江山债。 恐是试长房，尘劳君少耐。