櫂歌九章寄彭鹤林 其一

译文

船桨击打着碧空下的水面发出声响，船帆的影子在沧浪水上浮动。斜靠着船桨在蓼花洲畔，一只狗对着西下的夕阳吠叫。

注释

櫂

船桨，zhào

榔

渔人系在船舷上敲击以驱鱼入网的长木棒，láng

沧浪

古水名，cāng láng

蓼

一种草本植物，liǎo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“榔声击空碧，帆影浮沧浪”简单几笔勾勒出一幅有声有色的画面，榔声与帆影，一为听觉感受，一为视觉感受，动静结合。在情感表达方面，全诗营造出一种静谧闲适的氛围，透露出诗人悠然自得的心境。在意境营造上，诗中的榔声、帆影、蓼花洲、斜阳、吠犬等意象组合在一起，构建出一种空灵、清幽、宁静的意境。主题思想上，诗人通过描绘眼前的景色，传达出对自然景色的喜爱以及对宁静生活的向往。

速览

《櫂歌九章寄彭鹤林 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。榔声击空碧，帆影浮沧浪。 倚櫂蓼花洲，一犬吠斜阳。