櫂歌九章寄彭鹤林 其七

译文

黄昏时分寂静无人，孤独的江面上只有翠绿的竹子。只有白鹭鸶，陪伴我在舟中过夜。

注释

杳

深远，不见踪影，yǎo

但

只，仅

鸶

鹭鸶，一种水鸟，sī

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单勾勒出黄昏时江上的景象，‘黄昏杳无人，孤江但翠竹’，仅用‘杳无人’‘孤江’‘翠竹’几个意象，就营造出一种孤寂清幽的意境。‘惟有白鹭鸶，伴我舟中宿’进一步强化了这种孤寂之感，通过白鹭鸶的陪伴来衬托出人的孤独，以动衬静。在情感表达上，诗人通过描写江面上的景象，流露出一种深深的孤独寂寥之情。整首诗意境清幽孤寂，主题思想围绕着孤独寂寥展开，展现了诗人在江中的孤寂状态。

速览

《櫂歌九章寄彭鹤林 其七》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为孤寂、清幽、白描、写景。黄昏杳无人，孤江但翠竹。 惟有白鹭鸶，伴我舟中宿。