櫂歌九章寄彭鹤林 其八

译文

夜深之时笙声和鹤鸣声传来，银色的河滩仿佛要倾泻下来（形容月光洒在河滩上的样子）。可怜那舟中的人，披散着头发在苍山下。

注释

櫂歌

划船时所唱之歌。櫂（zhào），划船的一种工具，形状和桨差不多。

夜阑

夜深，夜将尽。

笙鹤

笙声与鹤鸣声。

银汀

银色的河滩。汀（tīng），水边平地，小洲。

散发

披散着头发。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜阑笙鹤鸣’通过描写夜晚传来的笙声和鹤鸣声，以声衬静，营造出一种清幽静谧的氛围。‘银汀斗欲泻’运用了比喻的手法，将月光下银色的河滩比作要倾泻的斗，生动地描绘出河滩在月光照耀下的光亮感和动态感。在情感表达方面，‘可怜舟中子，散发苍山下’中‘可怜’一词蕴含着一种怜惜之情，描绘出舟中人散发于苍山下的孤独形象，表现出一种孤独、落寞的情绪。在意境营造上，整首诗勾勒出了一个深夜的山水画面，有夜的静谧、笙鹤的声响、银亮的河滩以及孤独的舟中人，充满了一种清幽、孤寂的意境。主题思想上反映了诗人对舟中人的同情以及自身可能潜藏的孤独心境。

速览

《櫂歌九章寄彭鹤林 其八》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、孤独、清幽、抒情。夜阑笙鹤鸣，银汀斗欲泻。 可怜舟中子，散发苍山下。