泊舟顺济庙前

译文

梧桐树的叶子落满一地，西风涤荡着高远的天空。在明月映照的夜晚传来鹤鸣声，曾经我就在此地系住我的船。

注释

泊

停船靠岸，bó

济

jì，渡河，这里顺济庙应是河边或江边的庙宇。

梧

梧桐树，wú。

洗

这里是涤荡、清洗的意思，形象地写出西风对天空的作用。

系

拴、绑，jì。

赏析

从文学手法上看，首句‘梧叶落满地’通过对梧叶满地这一景象的描绘，以景开篇，奠定了一种萧索的氛围。‘西风洗九天’运用了拟人的手法，‘洗’字将西风赋予人的动作，形象地写出西风的强劲和天空的澄澈。在情感表达方面，整体透露出一种淡淡的惆怅与怀旧之情。明月夜下鹤声传来，本是很清幽的画面，但‘曾此系吾船’表明这是曾经停留过的地方，今昔对比，岁月流逝之感油然而生。在意境营造上，梧叶、西风、明月、鹤声等意象组合在一起，构建出一种清冷、寂寥又略带往昔追忆的意境。主题思想围绕着对旧地重游的感慨以及对时光变迁的感喟。

速览

《泊舟顺济庙前》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、怀旧、惆怅、借景抒情。梧叶落满地，西风洗九天。 鹤声明月夜，曾此系吾船。