有怀聂尉 其二

译文

在朝廷向北阙呈递密封的奏章，之后便返回南山的旧居。就像李衡种植千棵橘树，又如张琰打理一园蔬菜。

注释

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，常代指朝廷。

封事

密封的奏章。古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，故称。

故庐

旧居，故居。

李衡

三国吴丹阳太守，曾种橘千株。

张琰

具体人物事迹待考，诗中以其打理一园蔬菜为例。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，‘李衡千树橘，张琰一园蔬’引用古人的事例，使诗句富有文化内涵。在意境营造方面，短短几句勾勒出一种从朝堂回归田园的画面，北阙代表着朝廷官场，南山故庐则象征田园生活，两者形成鲜明对比，描绘出一种清幽、宁静的田园意境。情感表达上，诗人可能表达了对官场的某种态度，或许是厌倦而向往田园的闲适生活。主题思想围绕着对归隐生活的向往，通过古人的田园生活事例来表达自己内心的追求。

速览

《有怀聂尉 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为归隐、用典、田园、闲适。北阙投封事，南山返故庐。 李衡千树橘，张琰一园蔬。