有怀聂尉 其五

译文

剑浦还留存着古时的土堡（堠），到了螺江才开始探寻渡口。一直以来风浪是如此险恶，回首间不禁想起谢灵均（屈原）。

注释

堠

古时人们发明的一种路标，在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个土堆或石堆，叫做堠。读音：hòu

问津

打听渡口，引申为探求途径或尝试。津，渡口。

谢灵均

即屈原，灵均是屈原的字。这里借屈原表达一种情怀。

赏析

从文学手法来看，首联运用了地名的罗列，‘剑浦’‘螺江’的出现点明了行程中的地点，有一种空间的转换感。‘犹残堠’‘始问津’一‘犹’一‘始’，在时间和行程的描述上形成一种对比，给人一种旅途漫长之感。颔联‘向来风浪恶’直接描写风浪的险恶，是一种写实，同时也可能暗喻人生道路上的艰难险阻。情感表达方面，诗人通过对旅途艰难的描写，以及回首谢灵均这一动作，透露出一种在困境中的感慨，或许还有对屈原这样的仁人志士的一种追思与共鸣，面对艰难时产生的同病相怜之感。在意境营造上，残堠、问津、风浪等景象勾勒出一种萧瑟、不安的氛围。主题思想上，借旅途之事表达对人生境遇的思考，以及对先贤的缅怀。

速览

《有怀聂尉 其五》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为旅途、写景、感慨、缅怀。剑浦犹残堠，螺江始问津。 向来风浪恶，回首谢灵均。