风台遣心 其三

译文

池塘边的柳树已不再翠绿，栏杆外的花儿正红艳盛开。很长时间都因饮酒而生病，今天暂且烹茶品茗。

注释

青尽

绿色消退，尽，完，没有了。

槛

栏杆，jiàn。

病酒

因饮酒过量而生病。

分茶

烹茶、品茶。

赏析

从文学手法上看，前两句‘青尽池边柳，红开槛外花’运用了对偶的手法，‘青尽’对‘红开’，‘池边柳’对‘槛外花’，句式整齐，对仗工整，描绘出一幅色彩鲜明的画面。在意境营造方面，通过描写池边柳色的变化和槛外花开的景象，营造出一种富有生机而又略带季节交替之感的氛围。情感表达上，诗人可能处于一种略显闲适又有点无奈的情绪中，前两句写景，后两句‘数时长病酒，今日且分茶’则点明自己长时间因酒生病，今日只能以茶代酒，有一种对过往生活方式的反思和当下生活状态的调适。主题思想上，展现了诗人对生活状态的一种自我审视以及在自然景象中的感悟。

速览

《风台遣心 其三》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、闲适、对偶、生活感悟。青尽池边柳，红开槛外花。 数时长病酒，今日且分茶。