山斋夜坐 其二

译文

猿猴的惊叫声把人从梦中惊醒三次，透过帷幕只能看到一道月亮的痕迹。没有人的地方只有狗在空空地叫着，柴门依旧关闭着。

注释

咽

呜咽，这里形容猿猴叫声悲切。读音：yè

帷

帷幕，这里指遮挡视线的帘子之类的东西。

吠

狗叫。

掩

关闭。

柴门

用柴木做的门，常表示简陋的居所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以动衬静的手法。诗中猿的惊啼、犬的吠叫，都是动态的描写，而'月一痕'则勾勒出静谧的夜景，通过动态的声音更衬托出夜晚山斋的寂静。在情感表达方面，透露出一种孤独和寂寥的情绪。猿惊梦、犬吠而无人的场景，暗示出这里的冷清，诗人或许正处于一种独处的状态，在寂静的山斋夜晚，心中有着难以言说的孤寂。在意境营造上，短短几句诗就描绘出一幅山中深夜的画面，有月、有猿、有犬、有柴门，画面简单却极具感染力，给人一种幽深、清冷的意境之感。主题思想上主要表达了诗人在山斋夜晚独处时的孤寂和对宁静氛围的一种感受。

速览

《山斋夜坐 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为孤寂、夜景、以动衬静、清冷。惊梦猿三咽，窥帷月一痕。 无人空犬吠，依旧掩柴门。