六铢 其一

译文

身上穿着轻薄的六铢衣，笑着折取琼林之中的花朵。哪里知道在人世间，有人穿着粗糙的苎麻衣服。

注释

六铢衣

佛、仙之衣，极言其轻。铢，古代重量单位。

琼林

琼树之林，形容仙境树林的美妙。

苎麻

zhù má，一种多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，可做绳织布等，这里指代粗糙的衣物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一种仙人般的形象，身衣六铢衣，笑折琼林花，给人一种轻盈、超凡脱俗的感觉。后两句笔锋一转，将仙境与人间进行对比，一个是六铢衣与琼林花，一个是服苎麻的人间世，通过这种鲜明的对比，凸显出天上人间的差异。在情感表达方面，诗中既有对仙人自在逍遥生活的一种略带羡慕的描写，又有一种对人间疾苦的暗示，这种对比之中流露出一种淡淡的悲悯。在意境营造上，前两句构建出一个美妙、空灵的仙境画面，而后两句则将画面切换到平凡、艰苦的人间，形成强烈的反差。主题思想则是通过这种对比，反映出人间与仙境在物质生活等方面的巨大差距，引人深思。

速览

《六铢 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为对比、仙境、人间、悲悯。身衣六铢衣，笑折琼林花。 岂知人间世，有人服苎麻。