冬夜岩居 其一

译文

回头看青鸾鸟在哪里呢？只见长空万里都是苍茫的烟雾。饮酒微醉于梅花盛开的月夜之下，在松涛声和寒霜满天的天气里思念着友人。

注释

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟。

中酒

饮酒半酣，这里的‘中’读zhòng。

松籁

风吹松树发出的自然声籁。

赏析

从文学手法上看，首句‘回首青鸾何处’运用设问，引起读者的好奇与思考，同时也为下文的情感抒发埋下伏笔。‘长空万里苍烟’描绘出一幅开阔而又略显苍茫的景象，通过对天空宏大景象的描写，营造出一种寂寥、空旷的意境。‘中酒梅花月夜，怀人松籁霜天’这两句对仗工整，‘中酒’对‘怀人’，‘梅花月夜’对‘松籁霜天’，将饮酒赏景与怀人念友的情境相结合。从情感表达来说，诗中充满了对友人的思念之情，这种情感在清冷的月夜、霜天的环境烘托下显得更加深沉。整体的主题思想围绕着对友人的思念以及在清冷孤寂环境中的个人感怀。意境上，既有长空苍烟的壮阔与寂寥，又有梅花月夜、松籁霜天的清冷与幽静。

速览

《冬夜岩居 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为怀人、写景、寂寥、清冷。回首青鸾何处，长空万里苍烟。 中酒梅花月夜，怀人松籁霜天。