冬夜岩居 其二

译文

孤单的山涧中，月光照亮了溪水，半幅帘子映着梅枝的影子，风中传来梅香。惆怅的是，像李白那样的谪仙人在哪里呢，没有人和我一起把金钟里的酒喝干。

注释

涧

夹在两山间的水沟，jiàn

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，这里指像李白那样的才高之人

金钟

金属制的酒杯

赏析

这首诗意境清幽而略带寂寥。从文学手法上看，前两句运用了视觉与嗅觉相结合的描写方式，通过‘孤涧’‘月华’‘水’勾勒出清冷的夜景，‘半帘梅影’与‘香风’则进一步增添了画面感，使景色描写细腻而生动，一静一动，相互映衬。情感表达上，诗中透露出一种孤独惆怅之感，从‘惆怅谪仙何处，无人共倒金钟’可以明显看出，诗人渴望找到如同谪仙般的知音一起饮酒，然而却寻而不得，这种孤独惆怅在清幽的夜景烘托下更显深刻。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、孤寂的氛围，孤涧、月华、梅影等意象共同构建起一个静谧而略带忧伤的画面。主题思想围绕着孤独与对知音的渴望展开，诗人身处清冷的冬夜环境，触景生情，感慨知音难觅。

速览

《冬夜岩居 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为夜景、孤独、惆怅、思知音。孤涧月华明水，半帘梅影香风。 惆怅谪仙何处，无人共倒金钟。