田舍

译文

清闲的时光实在是上天所珍惜的，富贵对我来说又算得了什么呢。如同野马般的尘世纷扰只能让人书空发出‘咄咄’的感叹，那如同醯鸡般见识短浅的人敲打着缶发出‘乌乌’的声音。

注释

野马

指游动的雾气。出自《庄子·逍遥游》‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。’

咄咄

表示惊怪。duō duō

醯鸡

即蠛蠓，酒瓮里的小飞虫，喻见识浅陋的人。xī jī

击缶

敲打瓦缶。缶，一种大肚子小口儿的瓦器。

乌乌

形容声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘清闲’与‘富贵’相对比，突出了诗人对清闲生活的珍视。在意境营造方面，‘野马书空咄咄’描绘出一种世事纷扰、令人无奈叹息的氛围，‘醯鸡击缶乌乌’则勾勒出见识短浅之人的滑稽形象，两者相结合，更显诗人超脱于世俗的心态。在情感表达上，诗人对富贵表现出不屑，向往清闲的生活，有一种旷达之感。主题思想上表达了诗人不慕富贵，安于清闲自在生活，对世俗纷扰和短浅之人的厌弃。

速览

《田舍》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为闲适、旷达、对比、厌世。清闲实天所惜，富贵于我何如。 野马书空咄咄，醯鸡击缶乌乌。