苦雨

译文

樱桃长得如同红色的乳头般大小，芍药盛开好似巨大的酒器。（它们）不体谅蝴蝶和蜜蜂苦于淫雨，姑且烦劳黄莺和燕子祈求晴天。

注释

觥

古代用兽角做的酒器，gōng

念

考虑，顾及

祈

祈求

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将樱桃比作‘红乳’，把芍药比作‘巨觥’，形象地描绘出樱桃的色泽圆润和芍药花朵的硕大形状，给人以直观的视觉感受。在意境营造方面，前两句描绘出樱桃和芍药的美好形态，展现出一种充满生机与色彩的画面，但后两句笔锋一转，引入‘蝶蜂苦雨’的情景，形成鲜明对比，由美好的景象转入对雨中昆虫的怜悯之情。情感表达上，诗人通过对蝶蜂苦雨的关注，体现出对弱小生命的同情。主题思想则围绕着苦雨这一现象，从动植物不同的境遇来反映自然现象对生物的影响。

速览

《苦雨》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为状物、对比、同情、雨景。樱桃大如红乳，芍药开似巨觥。 不念蝶蜂苦雨，姑烦鶑燕祈晴。