谢叶文思惠茶酒

译文

先拿荼䕷来熏酒，再采摘枸杞来煮茶。您说人不是土木（无情之物），贤德的我难道是匏瓜（徒有其表而无用之物）吗？

注释

荼䕷

tú mí，一种花，蔷薇科植物。

匏瓜

páo guā，一年生草本植物，果实比葫芦大，老熟后可剖制成器具。这里是用典，《论语·阳货》：‘吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？’表示徒有其表而无用或不被任用。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了写实的手法，简单直接地描述了用荼䕷薰酒、枸杞烹茶的行为，用词质朴，画面感强。在情感表达方面，后两句通过引用典故，表达了一种不甘被视作无用之人的情绪。在意境营造上，前两句描绘出一种田园生活般的闲适画面，然而后两句却峰回路转，透露出一种不甘与愤懑。主题思想上，诗人借对茶酒之事的描述，表达自己怀才不遇，想要有所作为，不愿被人轻视的思想。

速览

《谢叶文思惠茶酒》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为闲适、用典、怀才、愤懑。先将荼䕷薰酒，却采枸杞烹茶。 子谓人非土木，贤知吾岂匏瓜。