呈嬾翁 其一

译文

疲倦的我冷冷地居住在姑射山，居士悠闲地高卧于毗耶城。把诗会酒约之事都搁置起来，只是自己焚香、喝茶。

注释

嬾翁

对一位老者的称呼，‘嬾’同‘懒’（lǎn），这里可能是一种调侃或亲昵的称呼。

姑射

传说中的仙山，出自《庄子·逍遥游》。

毗耶

佛教语，古印度城名，维摩诘居士居住在此，这里常被用来表示一种超凡脱俗的境界。

钝置

搁置，耽误。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘姑射’与‘毗耶’都是具有文化内涵的典故性地名，使诗歌富有深厚的文化底蕴。在情感表达方面，传达出一种闲适、慵懒、超脱尘世的情绪。诗中的‘倦子’和‘居士’似乎对诗酒应酬之事感到厌倦，通过‘钝置’一词体现出对世俗社交的一种消极态度，而‘焚香吃茶’这一行为描绘出一种宁静、淡泊的生活画面，营造出清幽、闲适的意境。主题思想上反映了诗人对宁静自在、远离尘嚣生活的向往。

速览

《呈嬾翁 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为闲适、超脱、用典、淡泊。倦子冷居姑射，居士高卧毗耶。 钝置诗盟酒约，只自焚香吃茶。