呈嬾翁 其三

译文

金色的美酒清澈如同竹叶，美貌的女子洁白好似莲花。听说您的小病已经痊愈，我拄着藜杖想要到您家中拜访。

注释

金醴

美酒，醴（lǐ），本指甜酒。

玉娥

美貌的女子。

微恙

小病。

脱体

痊愈。

杖藜

拄着藜杖，藜（lí），一种植物，这里指藜杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、闲适之感。前两句通过对‘金醴’和‘玉娥’的描写，以物之美来铺垫一种愉悦的氛围，‘金醴青如竹叶，玉娥白似莲花’运用了比喻的手法，生动形象地描绘出酒的颜色如同竹叶般青绿，女子的美貌像莲花一样洁白，给人以鲜明的视觉感受。从情感表达来看，诗人听闻友人病愈后，‘杖藜欲访君家’，表达出对友人的关心和急切想要与友人相聚的喜悦之情。主题思想围绕着对友人的关切展开，通过描绘一些美好的事物来烘托这种情感，展现出一种真挚的友情。在写作风格上简洁明快，没有过多的修饰，却能准确地传达出诗人的意图。

速览

《呈嬾翁 其三》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为友情、闲适、比喻、简洁。金醴青如竹叶，玉娥白似莲花。 闻君微恙脱体，杖藜欲访君家。