呈嬾翁 其四

译文

莲花的花蕊嫌恶风儿将它吹得零乱不堪，稻苗得到雨水的滋润而充满生机。反倒回忆起武夷山中的九曲溪，去年秋天把船停靠在溪边。

注释

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ

狼籍

杂乱不堪的样子。

精神

这里指充满生机活力的样子。

翻忆

反倒回忆起。

舣棹

停船靠岸。舣(yǐ)，使船靠岸；棹(zhào)，船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了拟人的手法，‘嫌’字赋予莲蕊以人的情感态度，生动地写出莲蕊被风吹后的状态；‘得雨精神’则把稻苗在雨水滋润下的生机形象地表现出来。在意境营造方面，前两句一写莲蕊的狼籍，一写稻苗的精神，通过对比形成了一种动静结合的画面感。在情感表达上，流露出一种对往昔经历的怀念之情，这种情感在最后两句中得以直接体现，回忆起武夷九曲溪边停船的情景。主题思想上，既描绘了自然景象，又寄托了诗人对过去时光、对特定地方的怀念。

速览

《呈嬾翁 其四》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、拟人、怀恋、动静结合。莲蘂嫌风狼籍，稻苗得雨精神。 翻忆武夷九曲，去秋舣棹溪边。