武夷有感 其一

译文

雨过天晴，烟雾凝结，正值夕阳西下的时候，杜鹃啼鸣声断，让几人肝肠寸断。东风没有触动些许情思，无数落花飘落，春天自然散发着香气。

注释

霁

雨停止，天放晴。读音：jì

子规

杜鹃鸟的别名，常被用来象征哀怨、思归等情感。

情思

情感，思绪。

无限

没有穷尽，没有限量。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨霁烟凝正夕阳’通过描写雨停之后烟雾凝结和夕阳西下的景象，从视觉角度勾勒出一幅宁静又略带朦胧的画面，是典型的景物描写手法，奠定了全诗的基调。‘子规啼断几人肠’中引用子规啼叫这一传统意象，子规啼声哀怨，容易引起人们的愁思，诗人借此表达一种哀伤的情绪，以景衬情。后两句‘东风不动些情思，无限落花春自香’运用拟人手法，将东风赋予人的‘情思’，说东风没有触动情思，而落花自香，有一种淡淡的无奈和自我超脱之感。在情感表达方面，全诗既有因‘子规啼’引发的愁绪，又有对落花春景的一种淡然超脱之情。在意境营造上，诗中描绘出了雨霁夕阳、子规啼叫、落花飘香的画面，整体意境凄美而又带着几分闲适。主题思想上，传达出诗人对自然景象的感触，既有对哀伤情绪的表达，又有对自然规律的一种顺应和超脱的态度。

速览

《武夷有感 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、抒情、凄美、拟人。雨霁烟凝正夕阳，子规啼断几人肠。 东风不动些情思，无限落花春自香。