武夷有感 其六

译文

傍晚时分，青色的云彩与红色的树叶相互交错，落日之下，一群乌鸦乱飞，天色将要昏暗。有人去采摘灵芝就再也没有回来，草庐只好独自掩着柴门。

注释

相间

相互交错。

采芝

采摘灵芝，古代常被视为一种隐逸的行为。

草庐

茅草盖的房子。

柴门

用柴木做的门，多表示简陋的居所。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了写景的手法，‘碧云红树晚相间，落日乱鸦天欲昏’通过描写傍晚时分碧云、红树相间，落日下乱鸦纷飞的景象，色彩对比鲜明，如‘碧云’与‘红树’，一青一红，视觉冲击力很强，生动地勾勒出一幅日暮时分的画面。在情感表达方面，整体透露出一种惆怅、寂寥之感。诗人描绘出一幅略显衰败、荒凉的画面，为后面的抒情做铺垫。从意境营造来讲，诗中营造出一种孤寂、落寞、清冷的意境。后两句‘人去采芝不知返，草庐空自掩柴门’则是在前两句的基础上抒情，人去不返，只留下空掩的草庐，表达出对离人的思念或者是对那种一去不复返的怅惘之情。主题思想上，通过描绘眼前之景和人去楼空的情景，传达出一种时光易逝、人事无常的感慨。

速览

《武夷有感 其六》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、惆怅、孤寂、日暮。碧云红树晚相间，落日乱鸦天欲昏。 人去采芝不知返，草庐空自掩柴门。