闽中晓晴赏牡丹

译文

晴日的窗前缓缓有飞尘舞动让人欣喜，寒冷的砚台微微有暖气升起。这景象唤醒了我远在东吴如同天外般遥远的梦，把此地化作了南越海边般的春色。

注释

冉冉

缓慢地，渐进地。

砚

yàn，砚台，是写毛笔字磨墨用的文具。

东吴

泛指古吴地，大概相当于现在江苏、浙江一带。

南越

亦作南粤，在今广东、广西等地。

赏析

在意境方面，此诗通过描写晴日里的小景，如‘晴窗冉冉飞尘喜，寒砚微微暖气伸’，从细微之处着笔，营造出一种静谧中蕴含生机的氛围。前两句的‘飞尘喜’和‘暖气伸’运用了拟人的手法，赋予飞尘和暖气以人的情感和动作，生动地表现出环境中的细微变化。情感表达上，诗人从眼前的景色联想到东吴之梦与南越之春，有一种淡淡的思乡之情与对美好事物的向往之情相融合。从主题思想来看，借由赏牡丹时的周边小景，传达出一种对生活细致的感受以及对远方的遐思。整体风格清新自然，用词简洁却表意丰富，通过对小物件、小景象的描绘勾勒出一幅充满诗意的画面。

速览

《闽中晓晴赏牡丹》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、思乡、清新、拟人。晴窗冉冉飞尘喜，寒砚微微暖气伸。 唤醒东吴天外梦，化为南越海边春。