炙灯

译文

在道观里待久了让道士们讨厌，（我）只知道贪杯喝酒别的什么都不会。黄昏的钟声敲响后已经没有人的踪迹，（我）从邻居房间借来一盏灯。

注释

炙灯

燃灯，这里指借灯照明。

憎

厌恶，嫌恶。zēng

百无能

什么都不能，形容自己没有能力，这里带有自嘲的意味。

钟了

钟声响过之后。

无人迹

没有人的踪迹，形容寂静。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了一种白描的手法，简单直白地叙述事情。如“观里多时道士憎，只知贪酒百无能”，直接写出自己在道观中的处境，让读者很直观地感受到诗人在道观中的形象以及与道士们的关系。在情感表达方面，诗人表达出一种无奈与自嘲的情感。自己在道观里不受欢迎，还被道士们厌憎，自身又有贪酒这样的习性，有一种对自身境遇的无奈之感，同时以一种自嘲的方式来诉说自己的处境。在意境营造上，“黄昏钟了无人迹”描绘出黄昏时分道观里钟声敲响后寂静无人的场景，给人一种清冷、孤寂的感觉。主题思想上，反映了诗人在特定环境下的生活状态以及他对自身状态的一种审视。

速览

《炙灯》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为自嘲、孤寂、叙事、白描。观里多时道士憎，只知贪酒百无能。 黄昏钟了无人迹，借得邻房一盏灯。