偶书 其一

译文

手捻着荼䕷是因为酒喝多了难受，靠着十二栏杆中的一角。归家的兴致应该如同春天的气息一样浓烈，而亭子前后的花儿自顾自地飘落。

注释

撚

用手指搓转(zhuǎn)，读niǎn

荼䕷

荼蘼，一种花，tú mí

酒恶

中酒，因多喝酒而感觉不舒服。

栏干

栏杆。

归兴

归乡的兴致。

前亭后亭

指周围的亭子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写手撚荼䕷这一动作细节，‘酒恶’点明缘由，以具体的行为和感受入诗，生动形象。‘十二栏干凭一角’勾勒出诗人凭栏的孤独姿态，‘十二栏干’给人一种广阔空间感，却只‘凭一角’，形成鲜明对比，更显寂寥。情感表达上，诗人既有‘归兴应如春样浓’这种对归家的强烈渴望，又在诗中透露出一种淡淡的落寞。意境营造方面，诗中既有荼䕷、栏杆、亭台、落花等意象，组合成一幅暮春时节略带孤寂的画面，描绘出一种清幽、寂寥又有些许惆怅的意境。主题思想围绕着诗人在暮春时节，因酒意而触发的归乡之情以及身处异地的孤独感。

速览

《偶书 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为思乡、暮春、孤独、借景抒情。手撚荼䕷缘酒恶，十二栏干凭一角。 归兴应如春样浓，前亭后亭花自落。