偶书 其二

译文

那神仙居住的绛阙清都什么时候才能到达呢？沧海桑田的巨大变迁又有谁来怜惜。在三十六天之上回归的道路安稳，手捻着花朵对着美酒，一脸庄重。

注释

绛阙

宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。绛，jiàng。

清都

神话传说中天帝居住的宫阙。

沧海桑田

大海变成桑田，桑田变成大海。比喻世事变化很大。

三十六天

道教称神仙居住的天界有三十六重。

撚

同‘捻’，用手指搓转。撚，niǎn。

凝然

庄重的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，‘绛阙清都何时到，沧海桑田谁与怜’，通过对仙境何时能到达以及沧桑变化无人怜惜的提问，引发读者的思考。在意境营造方面，‘绛阙清都’描绘出神仙居所的缥缈与神秘，‘沧海桑田’则勾勒出世事变化的宏大与无常，二者形成鲜明的对比，营造出一种空灵而又略带沧桑的意境。情感表达上，既有对仙境的向往，又有对世间沧桑变化的感慨与孤独。主题思想主要是关于对超世境界的憧憬以及对尘世变迁的喟叹，在向往仙境的同时，也流露出一种在尘世中无人理解的孤寂感。

速览

《偶书 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为向往仙境、世事无常、孤独感、设问手法。绛阙清都何时到，沧海桑田谁与怜。 三十六天归路稳，撚花对酒一凝然。