春晚忆故人

译文

车辙马迹遍布于江湖各地，暂且收起琴书又回到草庐之中。暮春三月时芳草长满两堤，远方的故人远隔千里连一封信都没有。

注释

且

暂且、姑且

卷

收起，juǎn

暮

傍晚，这里指暮春，即晚春，mù

赏析

从文学手法来看，首联‘车痕马迹遍江湖’勾勒出一种奔波忙碌的形象，通过描写外在的痕迹来暗示人物的经历，‘且卷琴书又草庐’则有动作描写，‘卷’字生动地表现出一种随性、洒脱又有些无奈的状态。颔联‘芳草两堤三月暮’描绘出暮春时节的景象，属于典型的写景，以乐景衬哀情，美好的景色下是思念故人却没有音信的落寞。情感表达上，全诗弥漫着对故人深深的思念之情，还有一种自己漂泊江湖后的孤独感。在意境营造方面，前两句构建出一种江湖羁旅的意境，后两句则在暮春的美好和寂静中融入思念故人的愁绪。主题思想围绕着对故人的思念以及自己漂泊后的感怀展开。

速览

《春晚忆故人》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为思乡怀人、羁旅漂泊、暮春之景、以景衬情。车痕马迹遍江湖，且卷琴书又草庐。 芳草两堤三月暮，故人千里一书无。