赠相士徐碧眼

译文

相士徐碧眼啊，你何必用青白眼来看人呢？你那如冰似雹般犀利的言辞是不会欺骗我的。您看看那些身着华丽官服、腰悬金印的达官贵人，在文坛之上可曾见过有谁是真正的大将呢？

注释

碧眼

绿色的眼睛，这里指相士徐碧眼。

青白为

以青白眼相看，青眼表示喜爱、尊重，白眼表示轻视。为，做，此处可理解为相看的方式。

冰辞雹语

像冰和雹一样的言辞，形容话语冷峻犀利。

衮衮

连续不断，众多的样子。gǔn gǔn

腰金

腰悬金印，指身居高位。

骚坛

诗坛。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧眼何须青白为’直接点题且以反问的形式引发读者思考，其中‘青白为’可能暗用了阮籍青白眼的典故，巧妙地引入相士看人的方式。‘冰辞雹语’这一比喻手法的运用非常独特，将相士话语的犀利比作冰和雹，形象地表现出话语的冷峻和直击要害。情感表达上，诗中透露出一种对相士的信任，同时也有对那些位高权重者在文坛上缺乏建树的不屑与批判。在意境营造方面，前两句通过对相士形象及言辞的描写，营造出一种冷峻、犀利的氛围，而后两句将‘腰金者’与‘骚坛大将’进行对比，有一种寂寥与不平之气。主题思想则是借与相士的关联，表达对官场与文坛现象的一种看法，讽刺那些有权势却无文学才能的人。

速览

《赠相士徐碧眼》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为咏人、批判、对比、冷峻。碧眼何须青白为，冰辞雹语不吾欺。 君看衮衮腰金者，曾见骚坛大将谁。