雪晴 其一

译文

桃花李花静静开放，蜜蜂蝴蝶忙碌其间，清晨的寒意还不肯放春光肆意舒展。花朵将要算计着应对千山白雪，风儿则为掩埋霜雪忙碌了一夜。

注释

计会

谋划、应对。

栽埋

掩埋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘桃李无言蜂蝶忙’中，‘无言’赋予桃李以人的沉默不语的状态，‘忙’字将蜂蝶人格化，生动地描绘出蜂蝶在桃李间忙碌的景象；‘晓寒未肯放春光’的‘未肯’把晓寒当作有主观意志的事物，形象地写出春寒对春光的阻碍。情感表达方面，诗中透露出对春光的期待与喜爱，同时也有对春寒阻碍春光到来的一丝无奈。在意境营造上，前两句描绘出一幅桃李盛开、蜂蝶飞舞但却被晓寒笼罩的画面，后两句则将花和风作为主角，营造出一种花与雪、风与霜对抗的意境，画面感强。主题思想上，借对雪晴时的自然景象描写，表达对春天的渴望与对自然力量的一种感悟。

速览

《雪晴 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、拟人、惜春、春景。桃李无言蜂蝶忙，晓寒未肯放春光。 花将计会千山雪，风为栽埋一夜霜。