雪晴 其二

译文

早晨新生的黄莺叫声还很稚嫩，花朵无力地靠在雕花栏杆上。幸亏残留的雪早早消融，可是又让东风送来薄情的寒冷。

注释

鶑

同‘莺’（yīng），即黄莺。

蛮

这里形容莺的叫声稚嫩、轻柔。

薄幸

薄情，无情义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法。如‘花无气力倚雕栏’将花朵赋予人的‘无气力’的状态，生动地描绘出花朵在雪后初晴时娇弱的姿态；‘幸蒙残雪回头早，又遣东风薄幸寒’把残雪和东风当作人来写，残雪仿佛有着眷顾之心早早消逝，东风却又送来寒冷，好像是一个薄情之人。在情感表达方面，全诗透露出一种略带惆怅和无奈的情绪。花朵的娇弱、残雪的早逝以及东风的薄情，都烘托出一种淡淡的忧伤氛围。在意境营造上，通过描绘雪晴后的早晨景象，莺语、娇花、残雪、东风等意象构建出一个清冷又略带寂寥的画面。主题思想上，可能是借景抒情，表达对时光变幻、人情冷暖的感慨，或是对美好事物易逝的叹惋。

速览

《雪晴 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、抒情、拟人、惆怅。早上新鶑语尚蛮，花无气力倚雕栏。 幸蒙残雪回头早，又遣东风薄幸寒。