盘云 其一

译文

从古至今没有门能将是非关闭，云无心地从山穴飘出已预见先兆。如今收敛行迹回归山谷，不再追逐春风到处飘荡飞舞。

注释

岫

山洞，此指山峰。xiù

机

先兆，预兆。

收拾

这里是收敛、收束的意思。

赏析

这首诗意境清幽深邃。在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘无心出岫已知机’将云拟人化，赋予云以人的‘无心’和‘知机’的特性，生动形象。情感表达上，传达出一种淡泊宁静、不逐世俗的情感，云本可随风而动，上下飞舞，但它却选择回归山谷，表现出一种超脱尘世的态度。在意境营造方面，诗中通过描绘云从出岫到归山谷的过程，营造出一种空灵、静谧的意境。主题思想上，反映了诗人对世俗是非的厌弃，对宁静、本真生活的向往。

速览

《盘云 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为淡泊、厌世、空灵、拟人。今古无门闭是非，无心出岫已知机。 于今收拾归山谷，不逐春风上下飞。