盘云 其二

译文

在笔架山的山头上有一片云彩，它在山岩峡谷之间盘旋而不希求伸展高升。当下的人只是担心清风刮起，将这片云吹到皇都化作雷雨与春天。

注释

盘

盘旋，环绕。

伸

伸展，这里可理解为高升、发达。

皇都

京城，帝都。

雷雨春

雷和雨以及春天，这里象征着繁华、热闹与变动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。诗中的云盘旋于岩谷不求伸，这一形象塑造独特。通过云的形象，来表达一种不追求功名利禄、安于平淡的情怀。在情感表达方面，有一种对这种宁静、恬淡生活的向往，同时也隐隐含有对世间追名逐利风气的不屑。在意境营造上，描绘出笔架山的云的自在状态，构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，传达出对超脱世俗的生活态度的肯定。诗中通过对云的担忧被风吹到皇都化作雷雨春，侧面反映出世俗的追求往往会打破原本的平静。

速览

《盘云 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为托物言志、清幽意境、恬淡情感、安于平淡。笔架山头一片云，盘旋岩谷不求伸。 时人只恐清风起，吹作皇都雷雨春。