赠别徐监观

译文

早晨起来煮点素馨花汤，两朵莲花还散发着昨夜的香气。夜里喝醉到现在还没有醒来，随意对着离别的酒杯吃着荔枝。

注释

素馨

植物名，花白色，香气清幽。

隔宿

隔夜，隔了一夜。

取次

随便，任意。

离觞

离杯，指饯别之酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘晓来自点素馨汤’，‘点’字生动地描绘出早晨准备素馨汤的情景，而‘两朵莲花隔宿香’通过莲花隔夜的香气营造出一种清幽的氛围，以景衬情。在情感表达方面，全诗透露出一种淡淡的离别愁绪，虽然没有直接抒发强烈的悲伤，但‘夜醉至今犹未醒’暗示出主人公可能是因为即将到来的离别而借酒消愁，‘荔枝取次对离觞’中的‘离觞’直接点明了离别之酒，将荔枝与离别的酒相对，更添惆怅之感。在意境营造上，诗中既有清晨素馨汤、莲花香气这样的清幽之景，又有夜醉未醒、对酒离别的愁闷氛围，两者相融合，勾勒出一种复杂而微妙的意境。主题思想围绕着离别展开，通过描写离别前的一些生活场景和人物状态来表达离别之情。

速览

《赠别徐监观》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为离别诗、借景抒情、清幽意境、细节描写。晓来自点素馨汤，两朵莲花隔宿香。 夜醉至今犹未醒，荔枝取次对离觞。