七仙寺石履 其一

译文

走过无数的地方，走遍大千世界，除非是铁脚才能把这石履穿破。当年达摩祖师拿着它回去，为什么又会流传到七仙寺呢？

注释

大千

大千世界，佛教用语，指广大无边的世界。

达磨

即达摩，是南天竺（印度）人，北魏时期，他远渡重洋来到中国传教，是禅宗的始祖。

七仙

这里指七仙寺，是诗中石履所在之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘踏遍三千及大千’运用夸张的手法，极言所行范围之广，‘三千’‘大千’等词展现出一种宏大的空间感。通过这种夸张，引出下句‘除非铁脚始能穿’，强调石履若被踏遍千山万水需要铁脚才行，以奇特的想象来突出石履的不凡。情感表达上，诗人对石履充满好奇与疑惑，从‘何事传来到七仙’这句的疑问语气中可以看出。在意境营造方面，诗中构建了一种充满神秘色彩的氛围，将石履与达摩祖师联系起来，又对石履为何出现在七仙寺产生疑问，使整个画面笼罩在一种神秘的氛围之中。主题思想上主要是围绕石履的来历展开思考，探寻这一神秘事物背后的故事。

速览

《七仙寺石履 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为疑问、神秘、夸张、状物。踏遍三千及大千，除非铁脚始能穿。 当时达磨持归去，何事传来到七仙。