七仙寺石履 其二

译文

古人参透了祖师传下的禅意之后，已经证悟到如如不动的佛尊境界。可以想象得到他们的脚跟像铁一样坚实，以至于他们穿过的履鞋都化为石头仍然存在。

注释

参罢

参透、领悟之后。‘参’有探究、领悟的意思，‘罢’表示完成。

祖师禅

禅宗称祖祖相传、不立文字的禅法为祖师禅，是一种高深的禅法境界。

如如不动尊

佛的一种境界，表示觉悟者如真理般永恒不变。‘如如’表示真如常住，不起心念。‘尊’在这里是对佛的尊称。

俨然

真切、明显的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与想象结合的方式。前两句叙事，直接阐述古人参禅证悟的结果，‘参罢’‘已证’这些词简洁地概括出古人在禅修道路上的进程。后两句则展开想象，由古人参禅的高深境界，联想到他们脚跟坚实，进而到履鞋化石尚存，这种想象既奇特又合理，使诗歌富有浪漫色彩。在情感表达方面，诗人对古人的禅修境界充满了崇敬之情，从诗句中能够感受到诗人对这种超凡境界的向往。在意境营造上，通过描绘古人参禅后的形象，塑造出一种静谧、深远且带有神秘色彩的禅意境界。主题思想围绕着古人的禅修境界展开，以履鞋化石这一独特的意象，传达出对古人禅修成果的赞叹与对禅意境界的尊崇。

速览

《七仙寺石履 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为禅意、崇敬、叙事、想象。古人参罢祖师禅，已证如如不动尊。 想见脚根坚似铁，履鞋化石俨然存。