秋日书怀 其一

译文

桂花已经是第二次开放散发着香气，枫叶变红柿叶变黄。春社秋社时节雨水很多晴天较少，秋风在白天炎热而到傍晚才稍微凉爽。

注释

上番

指初番、头回。这里指桂花第二次开花。番，fān。

社日

古时祭祀土神的日子，一般分为春社和秋社。

差

略微，稍微。差，chā。

赏析

这首诗描绘了秋日的景象，在写作手法上以白描为主，直观地呈现出秋日的特色景物。如“桂花已是上番香，枫叶飘红柿叶黄”，短短两句就勾勒出桂花飘香、枫叶和柿叶变色的秋景，画面感很强。从情感表达来看，诗人平静地叙述着秋日的景象，似乎有一种对秋日季节特征的客观记录之感，虽没有浓烈的情感宣泄，但能让人感受到诗人对秋景细致的观察和体会。在意境营造方面，诗中通过对桂花、枫叶、柿叶、秋雨和秋风等典型秋景秋物的描写，营造出一种秋意渐浓的氛围。主题思想上主要是描绘秋日的自然景象，展现秋季节气特征。

速览

《秋日书怀 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、秋日、白描、自然。桂花已是上番香，枫叶飘红柿叶黄。 社日雨多晴较少，秋风昼热暮差凉。