秋日书怀 其三

译文

秋风秋雨招惹人们写诗，云雾散开群山翠绿颜色奇异。重阳节数着日子即将临近，桂花开放了却不曾知晓。

注释

索

讨取、招惹，suǒ

重九

指农历九月初九重阳节，chóng jiǔ

木犀

即桂花，mù xī

赏析

从文学手法上看，首句‘秋风秋雨索人诗’运用拟人的手法，赋予秋风秋雨以人的情感和动作，仿佛它们在主动要求人们写诗，使自然景象富有生命力。‘云放千山翠色奇’描绘出一幅云雾散开后千山翠色尽显的画面，由动到静，画面感极强。情感表达上，有一种对时光流逝不知不觉的感慨，从临近重九和不知木犀花开这两件事可以看出。在意境营造方面，秋风秋雨、千山翠色、木犀花开等景象营造出一种略带惆怅又有秋之静美的意境。主题思想围绕着秋日的感怀展开，通过自然景象的描写和对节日将近、物候变化的感知，表达出对时光的一种微妙情感。

速览

《秋日书怀 其三》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为秋日感怀、写景、拟人、时光感。秋风秋雨索人诗，云放千山翠色奇。 重九数来还渐近，木犀开了不曾知。