行春辞 其一

译文

喝一斗酒就能写出百篇诗确实是有的，没有人理解我只有春天能理解。吟诗时遇到蝴蝶就如同遇到庄子（化蝶之典），醉酒看到海棠就好像看到杨贵妃。

注释

斗

古代盛酒的器具，这里用作量词，dǒu

诚

确实，实在

庄子

先秦道家学派代表人物庄周，这里指庄子梦蝶的典故。

贵妃

指杨贵妃，唐玄宗的宠妃，常用以形容女子的美丽娇艳。

赏析

从文学手法上看，首句‘一斗百篇诚有之’运用夸张手法，极言写诗的才华与速度，展现出诗人的自信与豪迈。‘无人知我只春知’则是直抒胸臆，将无人理解自己的孤独感写出，又将春天拟人化，赋予春天理解自己的能力，使春有了情感和知音的属性。‘吟逢蝴蝶即庄子’巧妙运用典故，借庄子梦蝶的典故，把自己吟诗时逢蝴蝶的情景与庄子联系起来，增添了奇幻、空灵的氛围。‘醉见海棠真贵妃’同样用典，把醉酒看海棠花联想成看到杨贵妃，既表现出海棠花的娇艳动人，又使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达上，既有才华难遇知音的孤独惆怅，又有对自身才华的骄傲。在意境营造上，通过蝴蝶、庄子、海棠、贵妃等元素，营造出一种奇幻、诗意又略带寂寥的意境。主题思想围绕诗人的自我认知，包括自身才华和孤独境遇等。

速览

《行春辞 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为孤独感、用典故、借景抒怀、豪放自信。一斗百篇诚有之，无人知我只春知。 吟逢蝴蝶即庄子，醉见海棠真贵妃。