行春辞 其五

译文

这几日春天的功绩好像又有所增加，清晨到来万物就像衙门里排班参见长官一样整齐有序。众多黄莺掌管着园林中的事务，一场春雨则在桃李花丛中巡视。

注释

春功

春天的功绩，指春天的生机与使万物生长的能力。

排衙

原指旧时主官升座，衙署陈设仪仗，僚属依次参拜，这里形容万物整齐有序。pái yá

群鶑

众多的黄莺。鶑，yīng，同‘莺’。

巡行

这里指春雨像在巡视一样，在桃李花丛中飘落。

赏析

从文学手法上看，首句‘几日春功似有加’运用了拟人手法，赋予春天‘有功’这一人类的行为特征，形象地写出春天的生机与活力在逐渐增强。‘晓来万象尽排衙’一句进一步将万象比作衙门里排班的景象，新奇而独特，既写出万物的有序，又营造出一种充满生机又颇具仪式感的氛围。情感表达上，透露出诗人对春天的喜爱与赞美之情。意境上，通过描写春天早晨万物有序、莺啼满园、春雨润花的景象，营造出清新、活泼、生机勃勃的意境。主题思想围绕着对春天的赞美，展现春天里自然万物的和谐与活力。

速览

《行春辞 其五》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、拟人、生机、喜爱。几日春功似有加，晓来万象尽排衙。 群鶑主管园林事，一雨巡行桃李花。