行春辞 其八

译文

绿色的杨柳柔弱无力，彼此相互依偎着取暖，并不理会黄莺诉说着落日的余晖。水中被鱼儿游动搅起的涟漪如同雨点，花朵因为蝴蝶的侵扰而随风飞舞。

注释

鶑

同‘莺’，yīng，鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘绿杨无力暖相依’将绿杨赋予人的‘无力’之感，‘不管黄鶑诉落晖’把黄莺当作人来写，赋予它会‘诉说’落晖的情感。在情感表达方面，整体透露出一种闲适淡然又略带寂寥的情绪。绿杨与黄莺的状态，表现出一种置身事外的宁静感，而黄莺的‘诉落晖’又似乎带有一丝寂寥。在意境营造上，描绘出一幅暮春的画面，绿杨、黄莺、鱼、蝶、花等意象组合在一起，动静相衬，充满生机又有几分慵懒的暮春氛围。主题思想上，可能是诗人对暮春景色的细腻观察与感悟，也可能借景表达自己对世事的某种态度，一种超脱而又带点淡淡的惆怅的态度。

速览

《行春辞 其八》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为暮春景、拟人法、闲适感、动静衬。绿杨无力暖相依，不管黄鶑诉落晖。 水被鱼吹成雨点，花为蝶扰逐风飞。